返回列表 回复 发帖

If I'm lost - now (256)

If I'm lost - now
( x4 K2 Q6 a; ?  ]That I was found - ! c' E* ^" k$ }
Shall still my transport be -
, r1 U' j- N4 u: ~$ }  rThat once - on me - those Japser Gates2 E: W( c4 S$ ]# A. r: s1 J0 Q
Blazed open - suddenly7 w( y0 _% Z/ b$ f$ s

2 `; g! g- Q' z  C! ^  Z) wThat in myu awkward - gazing - face -
9 W; d: q( e6 o, Y. pThe Angels - softly peered - . Y) B, _+ b# @2 @
And touched me with their fleeces,3 J" I' K! e2 ~# k9 S
Almost as if they cared - 7 G9 |4 [6 |% D& c* d
I'm banished - now - you know it - ) R" }, p- B" a) T; p7 Z( X. W# f
How foreign that can be - : o* T. C$ ~9 P% J
You'll know - Sir - when the Savior's face
; O: a" E2 }5 kTurns so - away from you -
这首诗前两行说,说话者现在完全迷失了,但过去曾经被拯救过。说话者说,现在还能找到过去时被拯救的情感吗?答案似乎是否定的:我现在已经被放逐了,我有一种异常陌生的感觉,当被救世主抛弃的时候,你知道,会有多少绝望!在这首诗歌中,似乎没有联觉的修辞方法,如果强为其难的话,awkward - gazing - face可能 是联觉。但从意义上说,这个词组与联觉是没有关系的。
返回列表